Калі вы толькі што ўсталявалі дату вашай вяселля і хочаце выйсці замуж у Германіі, гэта можа быць захапляльнае час для вас дваіх. Віншаванні і шмат шчасця, як вы пачнеце сваё пажыццёвае падарожжа разам!
Не дазваляйце ліцэнзіі шлюбу законы Германіі пакласці ўвагнутасць ў вашых вясельных планах . Вось што вам трэба ведаць, і якія дакументы прынесці з вамі, перш чым падаць заяву на атрыманне нямецкай ліцэнзіі шлюбу.
Мы рэкамендуем атрымаць гэты юрыдычны аспект вашай вяселля з шляхам , па меншай меры 9 тыдняў да даты вяселля .
Як вы працуеце над сваімі планамі, каб выйсці замуж у Германіі, пераканайцеся, што вы разумееце патрабаванні і правілы шлюбу. Патрабаванні могуць адрознівацца ў кожнай лакалі ў Германіі можа мець свае ўласныя патрабаванні.
ID Патрабаванне
Вам трэба будзе прад'явіць пашпарт і нядаўна завераную копію пасведчання аб нараджэнні разам з сертыфікатам ніякіх перашкод або Сертыфіката статусу вольнага шлюбу або дакумент з вашага дома пасольства, які пацвярджае вы права ўступаць у шлюб .
сертыфікаты Хрысцільныя не будуць прыняты ў якасці формы ідэнтыфікацыі.
неабходныя дакументы
Па дадзеных амбасады ЗША ў Берліне, неабходныя дакументы вар'іруюцца ад выпадку да выпадку і тое, што Standesamt (офіс рэгістратара) патрабуецца. З-за нявызначанасці ў дачыненні да дакументаў, патрабуецца, каб вы дамовіцеся аб сустрэчы з Standesamt, каб абмеркаваць, што спатрэбіцца ад вас.
пераклад Патрабаванне
Германія патрабуе, каб у вас ёсць апастыль з усімі дакументамі. Мы рэкамендуем, каб усе дакументы, якія вы дае перакладзеная на нямецкую мову і пераклад вырабляецца сертыфікаваным нямецкім перакладчыкам. Перакладзеныя дакументы не павінны быць старэйшыя за 3-х месяцаў.
медыцынскія тэсты
На сайце консульства ЗША гаворыцца, што вам можа спатрэбіцца, каб паказаць медыцынскую даведку з указаннем вынікаў аналізу крыві. Гэта здаецца звязаным з вашымі патрабаваннямі рэзідэнтаў штата / краіны. Калі ваша дзяржава / краіна пражывання патрабуе даведкі аб стане здароўя, магчыма, спатрэбіцца прадаставіць адзін.
Цырымонія шлюбу
Раней лічылася, што шлюб у Нямеччыне было законным, толькі калі яно было праведзена ў ( «Standesamt») офісе рэгістратара. Вы маглі б мець рэлігійную цырымонію пазней. Тым ня менш, з 1 студзеня 2009 года, пары ў Германіі могуць выйсці замуж у царкве вяселля без неабходнасці мець грамадзянскую цырымонію першай. Тым не менш, «новыя правілы па сутнасці азначаюць хрысціянскія вяселля не будзе несці такі ж вагу, як грамадзянскімі. Юрыдычныя эксперты адзначаюць, такія пары не маюць права на спадчыну або аліменты, яны не будуць мець магчымасць скарыстацца перавагамі падатковых ільгот для жанатых людзі «.
царква Вяселля
Калі вы плануеце мець вяселле царквы ў Германіі, вам трэба будзе прадаставіць свой ўзрастанне ў сертыфікаты і сертыфікаты роспуску якія дазваляюць выйсці замуж за межамі роднага прыходу, калі вы каталік.
папярэднія Шлюбы
Калі раней у шлюбе, вам трэба будзе паказаць перакладзенае доказ спынення любых папярэдніх шлюбаў.
Калі разведзены , ваша копія канчатковага указа павінна паказаць друк суда, і ад пасля заканчэння забеспячальнага перыяду. Калі вы прыносіце арыгінальны указ з указаннем даты пададзенай, вам спатрэбіцца сертыфікат ад суда аб тым, што апеляцыя была пададзеная. Калі заўдавела, вы павінны прадаставіць арыгінал пасведчання аб смерці або завераную копію вашага памерлага мужа.
да 18 гадоў
Калі ваша краіна / рэгіён пражывання дазваляе ўступіць у шлюб, вам неабходна будзе мець натарыяльна завераную згоду / дазвол бацькоў. Некаторыя нямецкія дзяржавы могуць спатрэбіцца дадатковыя формы павінны быць завершаны.
Аднаполыя Зарэгістраваныя партнёрства:
Так. У адпаведнасці з законам, які ўступіў у моц 1 жніўня 2001 года аднаполыя пары ў Германіі маюць большасць правоў, што гетэрасексуальныя муж і жонка маюць у такіх галінах, як спадчыну і медыцынскае страхаванне. Яны не атрымліваюць шлюб падатковых ільгот.
У 2004 годзе дадатковыя правы былі прадастаўлены аднаполым парам . Замежныя партнёры нямецкіх геяў і лесьбіянак дазволена далучыцца да іх у Германіі.
ардынатуру Патрабаванне
Ніхто.
перыяд чакання
Некаторыя лакалі ў Германіі можа спатрэбіцца шэсць тыдняў апавяшчэння да даты вашай вяселля.
зборы
Платы змяняюцца. Тарыфы для нерэзідэнтаў могуць быць высокімі.
Проксі-Шлюбы
Няма.
кузэн Шлюбы
Так.
сведкі
Гэта залежыць, як правіла, назіраецца два сведкамі вашай вяселля патрабуецца.
дадатковая інфармацыя
Рэгістратар (Standesamt), размешчаны ў кабінеце мэра (Rathaus).
Звярніце ўвагу: ліцэнзійныя патрабаванні Шлюбу часта мяняюцца. Прыведзеная вышэй інфармацыя з'яўляецца толькі кіраўніцтвам і не павінны разглядацца як юрыдычная кансультацыя. Важна, каб вы праверыць усю інфармацыю з мясцовай ліцэнзіяй шлюбу офісам, перш чым прымаць якія-небудзь вяселле або планы паездак.
> Крыніцы:
TheLocal.de 7 / 4/2008
Expatica.com, 2008/07/04