Даведайцеся, як ісці бирдинг без Гаворачы мовы
Birders часта гаворыць на іншай мове з навуковымі назвамі відаў, птушкамі абрэвіятурамі і адмысловымі тэрмінамі слоўніка як Завоблачныя, гиперфагия і люстэрка , але як розныя мовы кажуць , «птушка» - самы важнае слова ў слоўнікавым запасе Birder ў?
птушка Слова
Птушка з'яўляецца асноўным тэрмінам слоўніка на розных мовах. У залежнасці ад іх прызначэнняў і птушак сведчаць там мовы, некаторыя з найбольш распаўсюджаных моў лаўцы птушак могуць быць знаёмыя з (уключаючы фанетычнае вымаўленне ў дужках) уключае:
- Афрыкаанс - voël (fooo-эль)
- Албанская - Зогу (Зогу - рыфмуецца з туманам)
- Арабская - طائر (BAH-еее-ruhn)
- Баснійская - птушка (PUH-TEEET-ZA)
- Кітайскі - 鸟 (неее-ой - рыфмуецца з мяу)
- Дацкая - Fugl (fooo-Лух)
- Галандскі - Фогель (восень-корпус)
- Англійская - птушка (Берд)
- Фінскі - Линт (LEEEN к)
- Французская - Жар (квакушцы-ZOH)
- Нямецкі - Фогель (FOH-Гал)
- Грэцкі - πουλί (ПАГА-хованак)
- Гаіцянскі крэольскага - zwazo (ZWA-ZOH)
- Іўрыт - ציפור (Тси бедных)
Венгерская - Madár (СД-DAAR)
Інданезійская - burung (Booo-rooong)
- Ірландская - ЕАН (еее-в - як імя хлопчыка Ian)
- Італьянскі - Учелло (ооо-Chello - рыфмуецца з Жэле-O)
- Японскі - 鳥 (Тох-reee)
Карэйская - 새 (скажам, Ih)
Лацінская - avem (AH-vehm)
- Польскі - ПТАК (pTAHK)
- Партугальская - Passaro (PAH-SERR-ооо)
- Румынская - pasăre (цьфу-з-Рэй)
- Расіі - птушка - (PUH-TEEE-Suh)
- Іспанскі - Араты (цьфу-ха-ROH)
- Суахілі - Ndege (няма-гей)
- Шведскую - fågel (FOH-гель)
- Тайская - นก (nyoh)
- Турэцкі - kuş (koosh)
- В'етнамская - Чыць (jeeem)
- Welsh - Адар (AH-dehruy)
Акрамя таго, каб проста сказаць слова «птушка» можа быць таксама карысна даведацца простыя імёны для птушак, такіх як качкі, ястраба, чаплі, жураўля, голуб, верабей, або падобных відаў.
Гэтыя птушкі могуць быць знаёмыя лаўцы птушак і ня-лаўцы птушак, так і можа дапамагчы перадаць радасць нават праз назірання за птушкамі ў тоўстым моўны бар'ер.
Калі вы падарожнічаеце з іншымі вопытнымі лаўцы птушак, важна таксама быць знаёмыя з навуковымі назвамі птушак. «Робін» можа азначаць зусім розныя віды ў Паўночнай Амерыцы, Еўропе, Аўстраліі і іншых частках свету, але Turdus migratorius , Erithacus rubecula і петроики rodinogaster імёны канкрэтных малінаўкі , якія заўсёды могуць быць зразуметыя ў іх навуковых формах, што неабходна для дакладная ідэнтыфікацыя і лістынг.
Birding на іншай мове
Проста ведаючы адзін ці два словы не дастаткова, каб атрымліваць асалоду ад ў Круізы на іншай мове без кіраўніцтва. Не варта, аднак, быць свабодна гаворыць на некалькіх мовах і дыялектах, каб пайсці куды-небудзь Круізы ваш родную мову звычайна не гавораць. Birding турыстычныя кампаніі заўсёды арганізаваць адпаведныя кіраўніцтва, у тым ліку тых, хто ў стане мець зносіны на некалькіх мовах, якія будуць знаёмыя тур гасцей. Birders павінны спытаць пра магчымасці мовы і патэнцыйных перакладчыках пры выбары тура птушак, каб яны маглі адчуваць сябе камфортна.
Ведаючы некаторыя гутарковыя фразы і асноўны слоўнікавы запас на іншай мове можа дапамагчы арнітолагаў, якія падарожнічаюць экстэнсіўна. Birders, якія плануюць наведаць краіны, якія гавораць на розных мовах, павінны ведаць некалькі важных фраз да падарожжа, у тым ліку:
- Прывітанне / Добрай раніцы / Добры дзень / Добры вечар
- Калі ласка, / Дзякуй
- Так / не
- дапамогу
- Прабачце / Злітуйцеся
- Дзе ... (туалет, выхад, таксі, рэстаран, гасцініца, назва вуліцы і г.д.)
- Мяне завуць…
- Вы кажаце ... (англійская або іншы знаёмы мова)
- Можа, вы думаеце ... (крэдытную карту або іншую форму аплаты)
- Я не разумею
- да пабачэння
Гэтыя простыя фразы могуць дапамагчы арнітолагаў зарыентавацца і звярнуцца па дапамогу ў выпадку неабходнасці.
Даданне мовы размоўнік, слоўнік перакладу або надзейны кішэнны перакладчык з торбай поля таксама выдатная ідэя для міжнароднага назірання за птушкамі. Калі ёсць дастаткова часу да паездкі, прымаючы некалькі гутарковых урокаў або з дапамогай кампутарных праграм або навучальных вэб-сайтаў, каб пачаць вывучэнне новай мовы можа таксама быць карыснымі. Чым больш падарожнік разумее, тым больш прыемная, паездка будзе.
Іншыя спосабы зносін
Важна таксама памятаць, што шмат зносін не залежыць ад мовы наогул. Мова цела, міміка і жэсты могуць быць карысныя для зносін на замежных мовах, нават калі арнітолагаў не гавораць ні слова. Робіць глядзельную кантакт, калі спрабую мець зносіны і выкарыстоўваць розныя элементы, каб паказаць, што азначае, калі гэта неабходна, напрыклад, паказваючы кавалак гасцініцы спыненым калі прашу кірунак або паказваць кіраўніцтва поля, каб спытаць пра суседнюю птушцы.
Shrugs, ківае галаву, галава трасецца, паказваючы або простае, знаёмае імітаванне ці якія імітуюць дзеянні могуць таксама дапамагчы перадаць сэнс, калі гэта неабходна.
Незалежна ад таго, на якой мове гавораць на тур Круізы, самы ветлівы спосаб, якім птушкалоў можна казаць не проста казаць, натуральна. Зарплата кажучы, што значна гучней і больш павольна, калі чалавек не разумее мову няветліва і зневажальны, а проста спрабуе размаўляць належным чынам і прыкладае намаганні можа быць ацэнены, нават калі мова незнаёмы.