Прыгожая Верш, але не Індзеец
Калі вы шукаеце адпаведную малітву або чытанняў для вашай вяселля або зароку абнаўлення, вы можаце разгледзець пытанне аб выкарыстанні «Apache Wedding Blessing», але, перш чым гэта зрабіць, вы павінны ведаць, што гэта не карэнны амерыканец па паходжанні. Гэты верш, напісанае неродное амерыканскім аўтар для заходняга рамана, які пазней ператварыўся ў фільм з удзелам Джымі Сцюарта.
Apache Wedding Blessing
Ён шмат імёнаў, у тым ліку "індыйская вяселле Blessing", "Апач Blessing", "Апач Wedding Prayer", "Блаславенне апачей", "Cherokee Wedding Blessing" і "наваха малітвы." Незалежна ад яго імя, ні першапачатковая мэта, гэта прыгожая даніну для тых, хто чытаць у дзень вяселля або для іх цырымоніі абнаўлення зароку.
Зараз вы не будзеце адчуваць сябе не дождж,
для кожнага з вас будзе жыллём для іншых.Зараз вы не будзеце адчуваць сябе не холадна,
для кожнага з вас будзе цёпла для іншага.Цяпер няма больш адзіноты.
Цяпер два чалавекі,
але ёсць толькі адно жыццё перад вамі.Няхай вашы дні разам добра і доўга
на зямлі.
верш Origins
Які расце кансенсус адносна паходжання «Apache Wedding Blessing» з'яўляецца тое, што малітва не з'яўляецца часткай Apache культуры. Падобна на тое, «Апач Wedding Blessing» была напісана ў 1947 годзе Elliott Арнольд ў яго заходнім рамане «Кроў брата.» Паэма была папулярызаваць 1950 экранізацыі рамана ў фільме пад назвай «Зламаная страла» сцэнарыст Мальцаў.
«Але да гэтага часу, як я магу вызначыць з даследавання ў бібліятэках, выступаючы з навукоўцамі Apache культуры, і з фактычнымі захавальнікі Apache культуры, малітва, здаецца, паэтычны выдумка ... Гэта быў карэнны амерыканец, Рамон Райлі, культурны дырэктар рэсурс Apache культурнага цэнтра White Mountain ў Форт Apache, штат Арызона, які паказаў мне ў бок бачнага крыніцы вясельнай малітвы Apache. Гэта з фільма пад назвай Broken Arrow, у галоўных ролях Джэймс Сцюарт і Дэбора Педжета, сказаў ён мне. " -Rebecca Мід, аўтар, «One Perfect Day: Прадаюць амерыканскай вяселля»
У рамане і фільме, капітан арміі і Поні Экспрэс вершніка Том Джеффордс прадпрыемства на тэрыторыю Apache падчас нападаў на новаўтвораных ЗША паштовай службы. Джеффордс сябруе лідэр Apache, Кочайз і брокер мір паміж ЗША і карэннымі амерыканцамі. Джеффордс ажэніцца на жанчыне Apache, Morning Star.
Менавіта гэтая вяселле сцэна, у якой лічыцца, што «Апач Wedding Blessing» робіць яго з'яўленне ў першы раз.
Спрэчка Паэма паходжання
Іншыя крыніцы сцвярджаюць, што блаславенне было свабодна ўзятыя з паэмы «Вясельнага кос» Стэн Дэвіс. Стэн Дэвіс, які нарадзіўся ў 1942 годзе, з'яўляецца фота-рэаліст мастаком, які спецыялізуецца на малюючы сцэны з чарнаногіх, Сіў і Шайенн карэнных амерыканцаў, як яны жылі ў 19 стагоддзі. «Вяселле пляцёнку» з'яўляецца імем аднаго з яго папулярных карцін, а таксама назва верша ён напісаў.
вясельныя плетенка
Стэн Дэвіс
Зараз вы не будзеце адчуваць сябе не дождж
для кожнага з вас будзе жыллём для іншых
Зараз няма адзіноты
Цяпер два чалавекі
але ёсць толькі адно жыццё перад вамі
Цяпер ідзіце да вашага жытле, каб увайсці ў
дні вашым жыцці разам, і няхай вашыя дні
добра і доўга на зямлі