Шлюбны кантракт на іўрыце ўзыходзіць да глыбокай старажытнасці называецца Ketubah. Ketubah звычайна друкуецца ў вельмі прыгожым, мастацкім, і творчым шляху ў якасці сувеніра дакумента для нявесты і жаніха і рэліквіі, каб прайсці далей. Многія пары аддаюць перавагу, каб іх кетуб рамку.
Літаральным перакладзе Ketubah
Даслоўны пераклад Ketubah «гэта напісана». Ketubah, датаваныя 2000 год, з'яўляецца адным з першых юрыдычных дакументаў, якія даюць фінансавыя і юрыдычныя правы жанчын.
Утрыманне ў Ketubah
Большасць кетуба тэкстаў сёння задумацца аб прыхільнасці пары любіць і паважаць адзін аднаго, і іх адносінах адзін да аднаго. Утрыманне ў Ketubah звычайна таксама ўключае ў сябе дату і месца вяселля, імёны жаніха і нявесты, а таксама імёны сваіх бацькоў.
Традыцыйныя ketubahs таксама абмеркавалі пасаг і іншыя фінансавыя аспекты шлюбу.
Альтэрнатыўныя Умовы і спеллінга
Кетуба таксама можа згадвацца як Габрэйскім шлюбнага дагавора або габрэйскага шлюбнай дамовы. Альтэрнатыўныя варыянты напісання ўключаюць ketuba, kettubah, katuba, katubah. Множныя варыянты напісання ўключаюць Ктубот, Ктуббот і ketubahs.